Buongiorno Italia


Translation/Editing/Proofreading/Interpreting Services

We offer excellent rates, personalized service, flexibility. and 24/7 availability

Language combinations for texts translations:

English to Italian

Italian to English

Spanish to English

Spanish to Italian

French to English

French to Italian

Translation Services

1) Translations
2) Proofreading - editing -revisions
3) Set up of Italian glossary/terminology
4) Linguistic research
5) Marketing research
6) Text writing
7) Power point presentations
8) Transcription of video- audio files

9) subtitles

Interpreting Service; Italian < > English, Spanish < > English , Spanish < > Italian 

1) Interpretation onsite- over the phone-video conferences- skype
2)  Voice Recording

3) Phone calls in Italy or with Italian speakers

4) Assistance with Italian Language during business meetings- events-exhibits 

Moreover, we are supported by several professional linguists for other language combinations ( Translation and interpreting) 

English < > German

English < > Spanish

English < > Dutch

English< > Japanese 

English< > Mandarin 

English< > Cantonese

English < >Korean 

We are professional and qualified to do translations, editing and proofreading of any text with the utmost competence and ensuring on-time delivery. 

Some of the fields we translate are: IT, technical, websites and web content, video-audio QC, corporate and insurance policies, marketing, e-commerce, general business and legal documents, general financial statement, contractor agreements, communications, media, entertainment, movie scripts, fiction, novels, commercial, blogs, app tutorials, vital records, Healthcare documents, medical reports, medical records, clinical trials, regulatory affairs, pharmaceutical, medical devices and instrumentation, medical insurance documents and policies, life sciences, molecular biology, chemistry, immunology alternative medicine, genetics, general science, anatomy, physiology and many other scientific fields.

Each translation has its cost to determine which one has to consider the specific needs of the client, the amount of work, time of realization. 

Buongiorno Italia is able to offer competitive prices for all types of translation. We offer discounts to new customers and quantity discounts.


How to send texts to be translated

The text to translate can be sent via e-mail in PDF, DOC, XLS.


Business translations

Buongiorno Italia is at your service for any requirement with regard to translations of commercial, advertising material, business letters, invoices or business relationship, etc..  Delivery guaranteed within the time required.


Our clients are corporations,  businesses, private parties, students, film makers, attorneys, translation and interpretation agencies:

Here a list of our more recent clients:  

We are members of American Translator Association (http://www.atanet.org)

Our professional networking

  • Proz: http://www.proz.com/translator/1683731
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/francesca-giannoni-67654918
  • Translator Cafe http://www.translatorscafe.com/cafe/member178515.htm
  • FB page https://www.facebook.com/ItalianLanguageTransaltionInterpretingTutoring/
  • Meetup group https://www.meetup.com/Los-Angeles-Italian-Language-Meetup/


    1.   lItalian Trade Commission Agency (ICE), Los Angeles
    2.  Current TV, Los Angeles, CA
    3.  Marvel Personalized Children Music, San Diego, CA
    4. Whole Foods Market, Redondo Beach, CA.
    5. IEEM, Miami, FL
    6. National Communication System Inc. El Monte, 
    7. Day Translation Inc. Encino CA
    8. Procare Inc. Tampa, FL
    9. Legal Advantage LLC, Washington DC
    10. MHT Lighting, San Diego, CA
    11. Universal Dialog Inc. San Diego CA
    12. LA Translations and Interpretations, Los Angeles,
    13. DTS Language Services, Inc. Raleigh, NC
    14. SBD Interpreting Services, Inc. San Diego, CA
    15. Lazar and Associates, Los Angeles CA
    16. Maxonic for Vidyo Inc. Santa Clara, CA
    17. Key IP Translations LLC, Baltimore MD
    18. Tremolo Productions, Los Angeles CA
    19. Aikten-Cohen Law, Santa Ana, CA
    20. TranslateMedia, New York City, NY.
    21. ForeignCredits, Inc., New York City, NY.
    22. Crystal McKenzie Inc. New York City, NY
    23. P R Dolfi, Los Angeles CA
    24. Mend Word Translations, Los Angeles CA
    25. Mayhemic Media LLC, Los Angeles
    26. Cramer & Krasselt, Chicago, IL.
    27. Healthline Networks, Inc. San Francisco, CA
    28. SD Electronics, Inc. San Diego, CA
    29. Nationalities Service Center, Philadelphia, Pen.
    30. Language Associates, Oklahoma City, OK
    31. Lingoteck, Salt Lake City, UT
    32. Allied Interpreting Service, Inc. Los Angeles, CA
    33. Translation Excellence, Inc. Aurora, CO
    34.   Language Translation Services, Seattle, WA
    35. SpanTechTranslations, Gainesville FL
    36. Global Language Solutions, Irvine, CA
    37. STC Interpreting and Translations, Los Angeles 
    38. Nlg International, Germany, Greece
    39. Livia Faulkhousen, San Diego, CA
    40. The Theater Factory Studio, Los Angeles CA
    41. Hispano Language Advisory, Cordoba, Argentina 
    42.  IP Translations/we localize, New York City, NY
    43. Southern Web, Atlanta, GA
    44. Giuseppe Bruno, MD, Milan Italy
    45. Martino Banki, Los Angeles CA
    46. Jill Akahoshi, Sherman Oaks, 
    47. Corporate Translations, VA
    48. Imani Lee, San Diego, CA
    49. Polilingua, New York, NY
    50. Ion Translations, LLc, Berkeley CA
    51. CMI Media Management, Studio City, CA
    52. Reliable Translations, Glendale CA
    53. The Boston Language Institute, Boston, MA
    54. 4Qline, Los Angeles, CA.
    55. ABC Language Solutions, Vancouver, BC, Canada
    56. Maxime Pierre Translation, Pondicherry, India
    57. Languages Center SAS, Vercelli, Italy.
    58. Scuola Suono, Trieste, Italy
    59. ThermoMat Saniline srl, Mantova, Italy
    60. Askatranslator, Houston, TX.
    61. Translate International, Los Angeles CA
    62. Oregon Scientific, Hong Kong
    63. Akorbi, Plano, TX.
    64. Giuseppe Tantino, Los Angeles CA.
    65. Manpower group, Arlington VA.
    66. Apex Translations Services, Chatsworth, CA
    67. Adriana McDonald, San Francisco, CA
    68. Sierra Pacific Mortgage, Inc. Palmdale CA
    69. Responsive Translation Services, New York, NY
    70. MorningStar Global, Chicago, IL 
    71. Bar International, Gardena CA
    72. CQ Fluency, Hackensack, NJ
    73. The Accurate Translator, Phoenix, AR
    74. General Doc. Resources, Newport Beach, CA
    75. Digital Heart, Torrance CA
    76. TransPerfect, NY-London UK
    77. CommGap, Salt Lake City, UT
    78. Derek Broom, Irvine CA
    79. Vincenzo Stancarone, Los Angeles CA
    80. Signos Creative Language studio, Los Angels CA
    81. PA Translations, Bay Shore, NY
    82. STC Interpreting and Translations, Los Angeles 
    83. Executive Linguist Company, Manhattan Beach 
    84. Moravia, Rosario, Argentina
    85. RRFC Connections, Los Angeles CA
    86. MudWatt, San Francisco CA
    87. Cecilia Borgonovo, New York, NY
    88. Nina Lin, San Francisco, CA
    89. Responsive Translations, New York, NY
    90. Marcello Florio, San Jose, CA
    91. Edoardo Busetti, Los Angeles CA
    92. Joseph Aguayo, PhD, Los Angeles CA
    93. Michela Biancolella, PhD, Los Angeles CA
    94. Yoshiki, X-Japan, North Hollywood CA
    95. Language on Demand, inc. Annandale, VA
    96. iLingo, Vista, CA
    97. The Goethe Istitute of Los Angeles, LA, CA
    98. Herb Quick, Los Angeles  CA
    99. Cantina 42 Project, Rome,  Italy
    100. Now Interpreters, Inc. San Jose, CA
    101. TransZlations, LLC, Montclair, NJ
    102. LanguageTran, Austin, TX
    103. Global Lexicon, London UK
    104. Advanced Translations, Los Angeles CA
    105. Lis Solutions, New York, NY